მულტიმედია
მიუსაფარი ძაღლები ზუგდიდის ქუჩებში - გადაუჭრელი პრობლემა (ფოტო)
14:22 / 14.11.2022
ზუგდიდის ქუჩებში ადამიანებისგან მიტოვებული ცხოველების რაოდენობა წლიდან წლამდე იზრდება.
На улицах Зугдиди из года в год увеличивается количество брошенных животных.
სხვადასხვა ჯიშის მიუსაფარ ძაღლებს წააწყდებით ყველგან - ქალაქის ცენტრსა თუ შემოგარენში.
Беспризорных собак самых разных пород можно встретить повсюду - в центре города или на окраине.
სულ უფრო მეტად აწუხებს უსახლკარო ცხოველები ზუგდიდის სოფლებში მცხოვრებ მოქალაქეებსაც.
Бездомные животные все больше беспокоят и жителей Зугдидских сел.
ხშირად ადგილობრივები საკუთარ ცხოველებს სასაფლაოებსა და გზის პირას ტოვებენ.
Местные жители часто оставляют своих животных на кладбищах и на обочинах дорог.
მიტოვებული ძაღლები საკვებს დამოუკიდებლად იშვიათად მოიპოვებენ.
Брошенные собаки редко добывают еду самостоятельно.
საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ცენტრის მონაცემებით გასულ წელს ზუგდიდის სხვადასხვა საავადმყოფოს 2 753 დაკბენილმა პირმა მიმართა, მათი უმეტესობა ზუგდიდში მცხოვრებია.
По данным Центра общественного здравоохранения, в прошлом году в различные больницы Зугдиди с укусами животных обратились 2 753 человека, большинство из них жители Зугдиди.
წელს (1-ლი იანვრიდან, სექტემბრის ჩათვლით) იმ ადამიანების რაოდენობრივი მაჩვენებელი, რომელმაც ანტირაბიული კაბინეტის მომსახურებას მიმართა, 2 047-ს შეადგენს.
В этом году (с 1 января включая сентябрь) количество лиц, обратившихся за услугами антирабического кабинета, составляет 2 047 человек.
დღესდღეობით მუნიციპალიტეტს არ გააჩნია პრობლემის მოგვარების კონკრეტული სამოქმედო გეგმა.
В настоящее время у муниципалитета нет конкретного плана действий по решению данной проблемы.
გასაჭირში მყოფი ან დაავადებული ცხოველების ბედი მეტწილად ერთეულ ცხოველთა მოყვარულებსა და მოხალისეებზეა დამოკიდებული.
Судьба больных или находящихся в бедственном положении собак, зачастую зависит от отдельных любителей животных и волонтеров.
На улицах Зугдиди из года в год увеличивается количество брошенных животных.
Беспризорных собак самых разных пород можно встретить повсюду - в центре города или на окраине.
სულ უფრო მეტად აწუხებს უსახლკარო ცხოველები ზუგდიდის სოფლებში მცხოვრებ მოქალაქეებსაც.
Бездомные животные все больше беспокоят и жителей Зугдидских сел.
ხშირად ადგილობრივები საკუთარ ცხოველებს სასაფლაოებსა და გზის პირას ტოვებენ.
Местные жители часто оставляют своих животных на кладбищах и на обочинах дорог.
მიტოვებული ძაღლები საკვებს დამოუკიდებლად იშვიათად მოიპოვებენ.
Брошенные собаки редко добывают еду самостоятельно.
საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ცენტრის მონაცემებით გასულ წელს ზუგდიდის სხვადასხვა საავადმყოფოს 2 753 დაკბენილმა პირმა მიმართა, მათი უმეტესობა ზუგდიდში მცხოვრებია.
По данным Центра общественного здравоохранения, в прошлом году в различные больницы Зугдиди с укусами животных обратились 2 753 человека, большинство из них жители Зугдиди.
წელს (1-ლი იანვრიდან, სექტემბრის ჩათვლით) იმ ადამიანების რაოდენობრივი მაჩვენებელი, რომელმაც ანტირაბიული კაბინეტის მომსახურებას მიმართა, 2 047-ს შეადგენს.
В этом году (с 1 января включая сентябрь) количество лиц, обратившихся за услугами антирабического кабинета, составляет 2 047 человек.
დღესდღეობით მუნიციპალიტეტს არ გააჩნია პრობლემის მოგვარების კონკრეტული სამოქმედო გეგმა.
В настоящее время у муниципалитета нет конкретного плана действий по решению данной проблемы.
გასაჭირში მყოფი ან დაავადებული ცხოველების ბედი მეტწილად ერთეულ ცხოველთა მოყვარულებსა და მოხალისეებზეა დამოკიდებული.
Судьба больных или находящихся в бедственном положении собак, зачастую зависит от отдельных любителей животных и волонтеров.
მასალის გამოყენების პირობები