ახალი ამბები
სტოკჰოლმში ბიბლიას აფხაზურ ენაზე თარგმნიან
სტოკჰოლმის, (შვედეთი) ბიბლიის თარგმანის ინსტიტუტის (IBT) სპეციალისტები წმინდა წერილის აფხაზურ ენაზე თარგმნას შეუდგნენ. ამის შესახებ „აფხაზია-ინფორმს“ წყარომ განუცხადა, სასულიერო პირმა, გამოცემის თანახმად,
ანონიმურობა ისურვა.
წყაროს განმარტებით, ბიბლიის აფხაზური ვერსია საქართველოს საპატრიარქოს დაკვეთით ითარგმნება.
მისი თქმით, აფხაზეთის დე ფაქტო რესპუბლიკის მინისტრთა კაბინეტის ერთ-ერთ სხდომაზე უკვე დაისვა ბიბლიის აფხაზურ ენაზე თარგმნის საკითხი. თუმცა ამ თემის მიმართ სათანადო ყურადღება არც „აფხაზეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის, არც ახალი ათონის აფხაზეთის წმინდა მიტროპოლიის მხრიდან“ არ ყოფილა.
ამავე ცნობით, ბიბლიის თარგმანის ინსტიტუტი (IBT) სტოკჰოლმში 1973 წელს ბოსნიელი-ხორვატი პოეტის ბორისლავ არაპოვიჩის მიერ დაარსდა. ინსტიტუტის ვებგვერდის თანახმად, მათ პირველ პუბლიკაციებს შორის დ.ი. გულიას 1912 წლის თარგმანის ხელახალი გამოცემაც არის. მას შემდეგ, მრავალი წლის განმავლობაში, არაერთი მცდელობა იყო ბიბლიის აფხაზური ვერსიის გამოცემისა.
გამოცემის თანახმად, 2005 წლის მაისში ინსტიტუტმა მიიღო წინადადება დიდი რაოდენობით ხელახლა გამოსცეს ახალი აღთქმის თარგმანი აფხაზურ ენაზე. ჯერ კიდევ საბჭოთა პერიოდში, ინსტიტუტის ინიციატივით, ოთხი სახარებისა და საბავშვო ბიბლიის ახალი თარგმანის პირველი პროექტი მომზადდა. 1981 წელს გამოიცა იოანეს სახარების საცდელი თარგმანი.
წყაროს განმარტებით, ბიბლიის აფხაზური ვერსია საქართველოს საპატრიარქოს დაკვეთით ითარგმნება.
ამავე ცნობით, ბიბლიის თარგმანის ინსტიტუტი (IBT) სტოკჰოლმში 1973 წელს ბოსნიელი-ხორვატი პოეტის ბორისლავ არაპოვიჩის მიერ დაარსდა. ინსტიტუტის ვებგვერდის თანახმად, მათ პირველ პუბლიკაციებს შორის დ.ი. გულიას 1912 წლის თარგმანის ხელახალი გამოცემაც არის. მას შემდეგ, მრავალი წლის განმავლობაში, არაერთი მცდელობა იყო ბიბლიის აფხაზური ვერსიის გამოცემისა.
გამოცემის თანახმად, 2005 წლის მაისში ინსტიტუტმა მიიღო წინადადება დიდი რაოდენობით ხელახლა გამოსცეს ახალი აღთქმის თარგმანი აფხაზურ ენაზე. ჯერ კიდევ საბჭოთა პერიოდში, ინსტიტუტის ინიციატივით, ოთხი სახარებისა და საბავშვო ბიბლიის ახალი თარგმანის პირველი პროექტი მომზადდა. 1981 წელს გამოიცა იოანეს სახარების საცდელი თარგმანი.
დაფინანსებული
„მე-16 ელემენტის" და „ნაციონალიზმისა და კონფლიქტის კვლევის ინსტიტუტის“ (ISNC) , “Digital Interaction for Peace” / DIP Project-ის ფარგლებში გადაიღეს დოკუმენტური ფილმი სახელწოდებით "თაობა კონფლიქტს მიღმა".
სურსათის უვნებლობა მოქალაქეების ჯანსაღი და უსაფრთხო ცხოვრების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი კომპონენტია. პროდუქტებში შემავალმა საკვებმა დანამატებმა და გენეტიკურად მოდიფიცირებულმა ორგანიზმებმა შეიძლება გავლენა იქონიონ ჩვენს ჯანმრთელობაზე. ზუგდიდში, სხვადასხვა ლოკაციაზე, მოქალაქეებს ვკითხეთ, ამოწმებენ თუ არა ვადებს და ეტიკეტს პროდუქტის შეძენისას.
ზუგდიდში, ჩეხეთის რესპუბლიკის, შვედეთისა და ევროკავშირის მხარდაჭერით ხორციელდება პროექტი „ხალხი და რეგიონები სურსათის უვნებლობისთვის“, რომელშიც სხვადასხვა პროფილის სურსათის მწარმოებელი ბიზნეს ოპერატორები, ადგილობრივი ფერმერები და მეწარმეები მონაწილეობენ. პროექტის მიზანია რეგიონებში სურსათის უვნებლობის მიმართულებით საინფორმაციო გარემოს გაუმჯობესება და მოსახლეობის ინფორმირებულობის ამაღლება.
სტატია
ინტერვიუ
დღის სიახლეები
04 / აპრილი 2025
აფხაზეთის თვითგამოცხადებული რესპუბლიკის ახალმა ე.წ. პრეზიდენტმა ბადრა გუნბამ ხელი მოაწერა განკარგულებას ვლადიმერ დელბას „პრემიერ-მინისტრად“ დანიშვნის შესახებ.
04 / აპრილი 2025
გარემოსდაცვითი ზედამხედველობის დეპარტამენტის ინფორმაციით, 2025 წლის მარტში სამეგრელო-ზემო სვანეთში ხე-ტყის უკანონო მოპოვება-ტრანსპორტირების 32 შემთხვევა აღირიცხა.
03 / აპრილი 2025
სამეგრელოში სანეფო სუფრისთვის, ქორწილის წინა დღეს ,,სარიტუალო პურს და ჭვიშტარს“ აცხობდნენ,რომლებიც სპეციალური დანიშნულების იყო. რიტუალური პურების დაცხობა ყველას როდი შეეძლო. მთელს ,,სამოხიოში“ რამდენიმე ქალი თუ იქნებოდა ამ საქმეში დახელოვნებული, რის გამოც მათ დიდი პატივით ეპყრობოდნენ. დღევანდელ გადაცემაში აღწერილია როგორ მზადდებოდა, რამდენი სახის პური ცხვებოდა და რა იყო ამ ტრადიციის მთავარი აზრი.
გადაცემები
რუბრიკები
მულტიმედია
დილის ჩართვა
ოდაბადეშ კინოხონი
დადიანების სასახლეთა საგანძური
შენი საუკეთესო მომავლისთვის
მოქალაქეების აზრი
ჩვენი თვითმმართველობა
არქივი
ამინდი
ზუგდიდი
17
°C
სოხუმი
15
°C
ფოთი
15
°C
მესტია
5
°C
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
მასალის გამოყენების პირობები