День знаний 1 сентября отметили в Абхазии в 153 школах.
პირველ სექტემბერს სასწავლო პროცესი აფხაზეთის 153 სკოლაში დაიწყო.
28 000 учеников обучаются в школах Абхазии.
სულ აფხაზეთის სკოლებში 28 000-მდე მოსწავლე ირიცხება.
В этом году в первый класс по всей Абхазии пошли более 2500 малышей.
წელს აფხაზეთის მასშტაბით პირველ კლასში 2 500-ზე მეტი ბავშვი წავიდა.
В среднем по 35 учеников в 1-х классах в сухумских школах.
სოხუმის სკოლების პირველ კლასებში საშუალოდ 35 მოსწავლეა.
Обычно на торжественной линейке ученики средних классов исполняют национальные танцы.
საზეიმო ღონისძიებაზე, ტრადიციულად, მოსწავლეები ეროვნულ ცეკვებს ასრულებენ.
В каждой школе в Абхазии есть стенд с фотографиями и именами учеников этой школы, погибших в ходе военных действий в 1992-1993 годах.
აფხაზეთის ყველა სკოლას აქვს სტენდი, 1992-1993 წლებში საომარი მოქმედებების დროს დაღუპული ამ სკოლის მოსწავლეების ფოტოებითა და სახელებით.
Планов переходить на дистанционную форму обучения в этом учебном году у абхазских школ нет.
ახალი სასწავლო წლიდან აფხაზეთის სკოლებში დისტანციურ სწავლებაზე გადასვლა არ იგეგმება.
До 5 класса в абхазских школах и в абхазских секторах русских школ преподавание ведется на абхазском языке, а дальше до 10 класса на русском.
აფხაზეთის სკოლებში და რუსული სკოლების აფხაზურ სექტორში მე-5 კლასამდე სწავლება აფხაზურ ენაზე მიმდინარეობას, ხოლო შემდეგ კი მე-10 კლასამდე - რუსულზე.
В Абхазии не принято идти в школу рядом с домом. Чаще родители выбирают учебное заведение исходя из других принципов.
აფხაზეთში არ არის მიღებული უშუალოდ სახლის სიახლოვეს მდებარე სკოლებში სიარული. უფრო ხშირად მშობლები სხვა პრინციპით ირჩევენ საგანმანათლებლო დაწესებულებას.
26 ოქტომბერს, ზუგდიდში, არასამთავრობო ორგანიზაციის “Care კავკასიაში“ საპილოტე პროექტის „ფერმერთა საველე და ბიზნეს სკოლა“ (FFBS) შემაჯამებელი შეხვედრა გაიმართა. ღონისძიებაზე, რომელიც ასოციაციის „სოფლის მეურნეობის
ქეა კავკასიას პროექტი ,,ფერმერთა საველე და ბიზნეს სკოლა“(FFBS) მიზნად ისახავდა მცირე და საშუალო მეწარმეების შემოსავლის, მოგებისა და მედეგობის გაზრდას, გენდერულად ტრანსფორმაციული და კლიმატ-გონივრული სოფლის მეურნეობის მხარდაჭერით.
თბილისში, საპროტესტო აქციის დაშლისას ზუგდიდელი ალექსი თირქია დაშავდა. მისი ბიძა, იოსებ ჩანადირი ჟურნალისტებთან ამბობს, რომ 22 წლის ახალგაზრდას ე.წ გაზის კაფსულა წარბის არეში მოხვდა.
აფხაზეთის დე ფაქტო რესპუბლიკის ე.წ. პარლამენტმა მხარი არ დაუჭირა, რუსულ - აფხაზური საინვესტიციო შეთანხმების რატიფიცირების საკითხს. „პარლამენტის“ რიგგარეშე სხდომა, რომელიც 19 დეპუტატის მოთხოვნით იყო მოწვეული, დღეს გაიმართა.
ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის, სოფელ ჯიხაშკარის N1 საჯარო სკოლის VIII, IX, X, XI, XII კლასების მოსწავლეები განცხადებას ავრცელებენ, რომელშიც საქართველოში მიმდინარე მოვლენებს ეხმიანებიან და აცხადებენ, რომ გმობენ ძალადობას, იმ ადამიანების მიმართ, რომლებიც იბრძვიან ევროპული მომავლის დასაცავად.
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
მასალის გამოყენების პირობები